German » French

Translations for „lästig“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

lästig [ˈlɛstɪç] ADJ

1. lästig (störend):

lästig Fliegen
agaçant(e)
lästig Erkrankung, Schmerzen
pénible
lästig Schuppen, Verband
désagréable

2. lästig (aufdringlich):

lästig Person
importun(e) form
jdm lästig fallen (lästigfallen)/werden
importuner/commencer à agacer qn
jdm lästig sein
agacer qn

Usage examples with lästig

jdm lästig sein
agacer qn
jdm lästig fallen (lästigfallen)/werden
importuner/commencer à agacer qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mücken können von dort aus in bewohnt Räume vordringen und dort, wenn sie häufiger werden, recht lästig werden.
de.wikipedia.org
Obwohl er gerne mit seinen Kollegen zusammenarbeitete, waren ihm die Regeln und festen Zeiten in der Station lästig.
de.wikipedia.org
Ihm war es lästig, ständig seine Fernbrille gegen die Lesebrille auszutauschen.
de.wikipedia.org
Ihm ist der Büroalltag eher lästig, und alle Änderungen in den Arbeitsvorgängen überfordern ihn.
de.wikipedia.org
Um sich von diesen Schuldgefühlen zu entlasten, beschrieben viele von ihnen die Liebeswerbung des Zurückgewiesenen als übergriffig und lästig oder warfen ihm Selbsttäuschung und Unvernunft vor.
de.wikipedia.org
Eine irrtümliche Zurückweisung ist lediglich lästig, aber nicht sicherheitsrelevant.
de.wikipedia.org
Die Passage wird als etwas zwielichtig eingeschätzt, zum einen wegen der vielen Nagelstudios, die für die Anwohner lästig sind, als auch wegen ihres desolaten Zustands und der dort herrschenden Unsicherheit.
de.wikipedia.org
Zudem ist der Fahrkomfort eingeschränkt und die Geräuschentwicklung, nicht nur durch den Auspuff, kann lästig sein.
de.wikipedia.org
Ein zentrales Thema sind Ehekrisen, die sich daraus ergeben, dass nicht nur die Frauen, sondern auch die Männer die Sexualität als unrein und lästig erleben.
de.wikipedia.org
Weshalb verwehren wir ihm das Recht zur Vernichtung der lästigen Existenzen?
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lästig" in other languages

"lästig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular