German » French

Translations for „schwärzesten“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Show summary of all matches

schwarz: I. adjective and adverb II. adverb
Schwarz: noun
schwarzweiß: I. adjective and adverb II. adverb
Schwarzweißaufnahme: noun
Schwarzweißfernseher: noun
Schwarzweißfilm: noun
Schwarzweißfoto
Schwarzweißmalerei: noun

I . schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz:

noir(e)

2. schwarz inf (schmutzig):

schwarz Hände, Fingernägel, Kragen

noir(e)

schwarz werden/sein

se salir/être sale

schwarz am Ärmel sein

avoir la manche sale [ou noire]

3. schwarz inf (illegal):

schwarz Konto, Kasse, Liste

noir(e)

schwarz Benutzung, Besitz

illégal(e)

schwarz Brennen, Herstellung

schwarz Erwerb

au noir

4. schwarz inf:

schwarz (katholisch)

schwarz (konservativ)

réac inf

schwarz wählen inf

voter à droite (pour les chrétiens-démocrates)

5. schwarz (unheilvoll, abgründig):

schwarz Tag, Gedanken, Humor

noir(e)

Phrases:

schwarz auf weiß

sich schwarz ärgern inf

se foutre en rogne inf

bis er/sie schwarz wird inf

jusqu'à la saint-glinglin inf

II . schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADV

1. schwarz:

schwarz gekleidet

en noir

2. schwarz inf (illegal):

au noir

Schwarz <-[es]; no pl> N nt

noir m

en noir

I . schwarzweiß, schwarz-weißRS ADJ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster

noir et blanc inv

2. schwarzweiß CINE, PHOTO:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

II . schwarzweiß, schwarz-weißRS ADV

1. schwarzweiß:

schwarzweiß

2. schwarzweiß CINE, PHOTO:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeRS N f

Schwarzweißaufnahme

photo f [en] noir et blanc

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherRS N m

Schwarzweißfernseher

téléviseur m noir et blanc

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmRS N m

Schwarzweißfilm PHOTO

pellicule f noir et blanc

Schwarzweißfilm CINE

film m noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoRS

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

See also Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeRS N f

Schwarzweißaufnahme

photo f [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiRS N f no pl

Schwarzweißmalerei

Schwarzweißmalerei betreiben

faire du manichéisme

Usage examples with schwärzesten

etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]

peindre qc en noir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Wunsch, dass an diesen schwärzesten Moment in der olympischen Geschichte während der Eröffnung der nachfolgenden Olympiaden mit einer Schweigeminute gedacht wird, wurde bisher abgelehnt. de.wikipedia.org

Die nachfolgende Saison wurde zur sportlich schwärzesten und endete mit einem blamablen Abstieg in die Regionalliga. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina