German » French

Translations for „sonst“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

sonst [zɔnst] ADV

1. sonst (andernfalls):

sonst
sinon

2. sonst (gewöhnlich):

sonst
d'habitude
wie sonst
comme d'habitude
früher/später als sonst
plus tôt/tard que d'habitude

3. sonst (früher):

sonst
avant

5. sonst indef inf:

sonst was
n'importe quoi
sonst wer [o. jemand]
n'importe qui
erzähl das sonst wem
raconte-le à qui tu veux
er denkt [o. meint], er sei sonst wer [o. jemand]
il se prend pour je ne sais qui
sonst wie
d'une autre façon [ou manière]
sonst wo
quelque part [ailleurs]
sonst wohin
quelque part ailleurs

6. sonst inf (anders):

wer/was [denn] sonst?
qui/quoi d'autre ?

Phrases:

[aber] sonst geht's dir gut? sl
t'es pas un peu malade ? inf
sonst noch was? iron inf
et puis quoi encore ? inf

Usage examples with sonst

..., sonst kracht's! inf
... sinon ça va péter ! inf
wie sonst
comme d'habitude
sonst wie
d'une autre façon [ou manière]
sonst was
n'importe quoi
sonst nichts
rien d'autre
sonst wo
quelque part [ailleurs]
sonst wohin
quelque part ailleurs
sonst noch was gefällig?
désirez-vous [encore] autre chose ?
Achtung, sonst gibt's Bandsalat!
attention, sinon la bande va s'emmêler !
sonst bist du gesund? iron inf
et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? iron inf
erzähl das sonst wem
raconte-le à qui tu veux
sonst passiert was! inf
sinon tu auras de mes nouvelles ! inf
was/wo denn sonst?
quoi/où d'autre ?
früher/später als sonst
plus tôt/tard que d'habitude
wer/was [denn] sonst?
qui/quoi d'autre ?
sonst noch was? iron inf
et puis quoi encore ? inf
sonst nichts wollen/wünschen
ne rien vouloir/souhaiter d'autre
sonst wer [o. jemand]
n'importe qui
kommt sonst noch etwas hinzu?
il vous faut autre chose ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.
de.wikipedia.org
Christen und Juden könnten sich sonst nie annähern und zusammenleben.
de.wikipedia.org
Nicht verwendete fehlerhafte oder sonst wie nicht brauchbare Mitschnitte heißen „Outtakes“.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Den Melanosomen (Farbstoffkörnchen) fehlt die sonst übliche innere Struktur und sie fusionieren oft mit anderen Melanosomen desselben Melanozyten (farbstoffbildende Zelle).
de.wikipedia.org
Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).
de.wikipedia.org
Wer sonst im Stadtwald jagte, galt als Wilddieb.
de.wikipedia.org
In der Hauptstadt Bissau verblieben nur etwa 10–15 Prozent der sonst ca. 300.000 Einwohner.
de.wikipedia.org
Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.
de.wikipedia.org
Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sonst" in other languages

"sonst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular