German » Greek

übersetzen VERB trans (Sprache)

View verb table

I . über|setzen VERB intr +sein o haben (überqueren)

View verb table

II . über|setzen VERB trans (hinüberbefördern)

View verb table

Usage examples with übersetzen

das lässt sich schlecht ins Griechische übersetzen
αυτό δεν αποδίδεται καλά στα ελληνικά
etw acc aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen
μεταφράζω κάτι από τα αγγλικά στα γερμανικά

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er übersetzte jedoch auch griechische Literatur ins Deutsche.
de.wikipedia.org
Weitere Truppen konnten wegen starken Beschusses bei Tagesanbruch nicht mehr übersetzen.
de.wikipedia.org
Da dieses Nun keine grammatikalische Bedeutung hat, wird es beim Übersetzen nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.
de.wikipedia.org
Zunächst wurden – wegen der beschränkten Kapazität der Fähre – nur Güterwagen, keine Personenwagen übergesetzt.
de.wikipedia.org
Lemaitres Romane wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Sein Hauptwerk Wein wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Sprachmittler verweist diese Bezeichnung darauf, dass es sich beim Dolmetschen und Übersetzen um Expertentätigkeiten handelt, die sich nicht allein auf sprachliche Operationen beschränken.
de.wikipedia.org
Dieses Werk wurde bislang schon in über fünfzehn Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Das Minutenrad, das Wechselrad und das Stundenrohr mit Wechseltrieb übersetzen die jeweilige Zeigergeschwindigkeit.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "übersetzen" in other languages

"übersetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular