German » Greek

Translations for „greifen“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)
Show summary of all matches
greifen
verb
Greif
noun

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans/intr

View verb table

Greif <-(e)s, -e(n)> SUBST m

Usage examples with greifen

nach etw dat greifen
απλώνω το χέρι για να πιάσω κάτι
in die Kasse greifen
βάζω χέρι στο ταμείο
zu härteren Mitteln greifen
καταφεύγω σε δραστικότερα μέτρα
an etw acc greifen
πιάνω κάτι
nach den Sternen greifen
επιδιώκω το ακατόρθωτο
zu den Waffen greifen
παίρνω τα όπλα
zu einer List greifen
καταφεύγω σε μηχανορραφία
zum Greifen nahe sein
βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής
zum Greifen nah
πολύ κοντά
um sich greifen
(εξ)απλώνομαι
zur Selbsthilfe greifen
καταφεύγω σε αυτοβοήθεια
greifen Sie zu! (beim Einkauf)
πάρτε ό,τι προλάβετε!
zur Flasche greifen fig
το ρίχνω στο πιοτό
sich dat an den Kopf greifen fig
τραβάω τα μαλλιά μου
tief in die Tasche greifen fig
πληρώνω πολλά λεφτά
jdm unter die Arme greifen fig
υποστηρίζω κάποιον
nach dem rettenden Strohhalm greifen
αρπάζω μια σανίδα σωτηρίας
tief in den Geldbeutel greifen inf
πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.
de.wikipedia.org
Schiff und Turm sind weiß verputzt, das sehr steile Dach der Kirche ist mit Schiefer eingedeckt und greift somit die regionale Bautradition auf.
de.wikipedia.org
Mit heute einfach anmutenden Mitteln griff er Probleme auf, die damals Neuland erschlossen.
de.wikipedia.org
Dann greift man grundsätzlich immer auf Substanzen aus der Gruppe der sogenannten atypischen Neuroleptika zurück (z. B. Risperidon, Aripiprazol, Olanzapin und Quetiapin).
de.wikipedia.org
Auf deutscher Seite griff nun die gesamte Artillerie des IV.
de.wikipedia.org
Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org
Mitte der 1990er Jahre griff die Presse das Phänomen auf.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Das Lied hat einen stark appellativen Charakter und greift christliche Motive auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "greifen" in other languages

"greifen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular