German » Greek

Translations for „Störenfried“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

Störenfried <-(e)s, -e> [-friːt] SUBST m

Störenfried
ταραχοποιός m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er beabsichtigte daher, seinem Buch den Titel „Der Mensch, der Störenfried der Harmonien in der Natur“ zu geben, was sein Verleger jedoch ablehnte.
de.wikipedia.org
Daher galt das Reich als Störenfried der internationalen Ordnung.
de.wikipedia.org
Die Störenfriede in den Klassen erschweren den Unterricht noch mehr.
de.wikipedia.org
Das Männchen greift Störenfriede an der Bruthöhle trotz seiner geringen Größe von außen an.
de.wikipedia.org
Sie ziehen sich meist schon bei geringen Störungen schnell in ihren Unterschlupf zurück und vermeiden eine direkte Konfrontation mit dem Störenfried.
de.wikipedia.org
Diese sehen in den beiden Soldaten, von denen der Offizier ausgerechnet ein Tiroler, ein ehemaliger Feind ist, Störenfriede und Unheilsbringer.
de.wikipedia.org
Vorgesetzten gegenüber machte er wiederholt Verbesserungsvorschläge etwa für neue Berechnungsformeln, Messinstrumente, Wegenetze und galt daher bei ihnen bald als Störenfried.
de.wikipedia.org
Wenn die Nasen-Peitschennatter gestört wird, dehnt sie ihren Körper, zeigt ihre schwarz-weißen Markierungen und droht dem Störenfried mit geöffneten Maul (siehe Bild rechts oben).
de.wikipedia.org
In den Lästigen geht es um zwei Liebende, die in einer Gesellschaft von lästigen Störenfrieden nicht zueinander kommen können.
de.wikipedia.org
So wurden die Russen als Störenfriede dargestellt, die allein entscheiden, wann im Norden Frieden herrsche.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Störenfried" in other languages

"Störenfried" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular