German » Greek

Translations for „Thema“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Thema <-s, Themen> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SUBST nt

Usage examples with Thema

ein Thema erschöpfend behandeln
εξαντλώ ένα θέμα
vom Thema abkommen
ξεφεύγω από το θέμα
ein Thema zerreden
εξαντλώ ένα θέμα μέχρι αηδίας
vom Thema ablenken
παρεκκλίνω από το θέμα
vom Thema abschweifen
ξεφεύγω από το θέμα
das Thema wechseln
αλλάζω το θέμα
ein Thema zur Diskussion stellen
θέτω ένα θέμα για συζήτηση
das Thema, worüber sie spricht
το θεμα για το οποίο μιλάει
lass uns das Thema wechseln!
ας αλλάξουμε θέμα
das führt vom Thema weg
αυτό μας βγάζει από το θέμα
das entfernt uns vom Thema
αυτό μας απομακρύνει από το θέμα
dieses Thema gehört nicht hierhin
αυτό το θέμα δεν ανήκει εδώ
das gehört nicht zum Thema
αυτό είναι εκτός θέματος
zu einem anderen Thema überwechseln
αλλάζω θέμα
er schweift vom Thema ab
ξεφεύγει από το θέμα
die Literatur zu diesem Thema
η βιβλιογραφία για αυτό το θέμα
zu einem Thema eine Stellungnahme schreiben
εκφράζω γραπτά την άποψή μου για ένα θέμα
das Buch behandelt das Thema Migration
το βιβλίο ασχολείται με το θέμα της μετανάστευσης
ein nahtloser Übergang zum nächsten Thema
μια ομαλή μετάβαση στο επόμενο θέμα
was denkst du über dieses Thema?
τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.
de.wikipedia.org
Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.
de.wikipedia.org
Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.
de.wikipedia.org
Auch in der internationalen Forschung herrscht zu diesem Thema Uneinigkeit.
de.wikipedia.org
2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.
de.wikipedia.org
Er stellt neue Autoren mit ihren verfilmten Werken vor, widmet sich einem Film oder einer Veranstaltung zum Thema Film, Fernsehen und Drehbuchschreiben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 ging es um das Thema, wie Medien bildungsferne Jugendliche für Politik gewinnen können.
de.wikipedia.org
Viele seiner Opern behandeln österreichisch-alpenländische Themen und basieren meist auf selbstgeschriebenen Libretti.
de.wikipedia.org
Das Thema sollte nun «brisant» sein, in Verbindung zum Tagungsort stehen und von überregionalem Interesse sein.
de.wikipedia.org
Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Thema" in other languages

"Thema" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular