German » Greek

Translations for „beteiligen“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

I . beteiligen [bəˈtaɪlɪgən] VERB refl sich beteiligen

View verb table

2. beteiligen FIN (an einem Unternehmen):

sich beteiligen an +dat
γίνομαι μέτοχος σε

II . beteiligen [bəˈtaɪlɪgən] VERB trans

View verb table

Usage examples with beteiligen

sich aktiv an etw dat beteiligen
συμμετέχω ενεργά σε κάτι
sich an den Ausgaben beteiligen
συμμετέχω στα έξοδα
jdn an einem Unternehmen beteiligen FIN
κάνω κάποιον μέτοχο σε μια επιχείρηση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außerdem war er an der Entwicklung und wissenschaftlichen Fundierung der interaktionalen Bibelauslegung als Methode für den Religionsunterricht entscheidend beteiligt.
de.wikipedia.org
Der Verband ist auch an der Organisation von Qualifikationsturnieren für Olympische Spiele und Weltmeisterschaften sowie an internationalen Wettbewerben, die von Mitgliedsverbänden veranstaltet werden, beteiligt.
de.wikipedia.org
1999 war er an der Vorbereitung des vierten Zeno-Albums beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Kultusministerien dieser Länder sind an der Verleihung maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Er war zwischen 1828 und 1832 maßgeblich am Bau der Unterbarmer Hauptkirche beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.
de.wikipedia.org
In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.
de.wikipedia.org
Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.
de.wikipedia.org
An der Verbreitung von Managementkonzepten sind Akteure wie Unternehmensberater, Professoren, Redakteure oder Seminarveranstalter maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beteiligen" in other languages

"beteiligen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular