German » Greek

Translations for „einstreichen“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

ein|streichen irr VERB trans

View verb table

1. einstreichen (mit Salbe, Fett):

einstreichen
αλείφω

2. einstreichen (mit Farbe):

einstreichen
βάφω, μπογιατίζω

3. einstreichen inf (Gewinn):

einstreichen
τσεπώνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach einem Tag wird die Haut an der Fleischseite vorsichtig abgeschabt und nach einem weiteren Tag mit Olivenöl eingestrichen.
de.wikipedia.org
Um das Verkratzen der bearbeiteten Oberfläche durch in den Zähnen verklemmte Partikel zu verhindern, kann die Feile mit Schlämmkreide oder Tafelkreide eingestrichen werden.
de.wikipedia.org
Der Sultan begnügte sich mit einer Zahlung von 600 $ während die Pengerans eine jährliche Summe von 4.475 $ einstrichen.
de.wikipedia.org
Am Ende finden sie, durch einen glücklichen Zufall, doch noch den lang gesuchten Brillanten und können eine Belohnung einstreichen.
de.wikipedia.org
Diese Nähtechnik ermöglicht das Nähen größerer Strecken, ohne dass für jedes Einstreichen die Maschine angehalten werden muss.
de.wikipedia.org
Beim Weißdruck werden die erhabenen Flächen der Druckplatte mit weißer Farbe eingestrichen und auf schwarzem Papier abgezogen.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Er durfte trotz Kriegszeiten eine beträchtliche Pacht einstreichen, und für die Instandhaltung des Geländes war ebenfalls gesorgt.
de.wikipedia.org
Um die Haare noch besser in die natürliche Haarrichtung zu legen, wurden die Felle anschließend feucht eingestrichen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einstreichen" in other languages

"einstreichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular