German » Greek

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

View verb table

I . gleich [glaɪç] ADJ

II . gleich [glaɪç] ADV

III . gleich [glaɪç] PREP +dat form (genauso wie)

Usage examples with gleichen

an der gleichen Stelle
στο ίδιο σημείο
zu gleichen Teilen
σε ίσα μερίδια
zur gleichen Zeit
τον ίδιο καιρό
sie erben zu gleichen Teilen
κληρονομούν κατ' ισομοιρία
sie gleichen sich aufs Haar
μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό
wir spielten in der gleichen Zusammensetzung
παίξαμε με την παλιά σύνθεση
wir sitzen alle im gleichen Boot
βρισκόμαστε όλοι στην ίδια μοίρα
mit jdm an einem/am gleichen Strang ziehen
καταβάλλω κοινές προσπάθειες με κάποιον
sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen
μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org
Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
de.wikipedia.org
Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis steht immer in den beiden gleichen Ausgangsregistern.
de.wikipedia.org
Vom gleichen Augenblick an konnte das Kind wieder gehen und war gesund wie zuvor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gleichen" in other languages

"gleichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular