German » Greek

Ruf <-(e)s, -e> [ruːf] SUBST m

1. Ruf (Ausruf):

Ruf
φώναγμα nt
Ruf
κάλεσμα nt

2. Ruf TELEC:

Ruf
κλήση f

4. Ruf UNIV:

Ruf
πρόσκληση f

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB trans

View verb table

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen
φωνάζω
uns ruft die Pflicht
μας καλεί το καθήκον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB intr

View verb table

Usage examples with Ruf

einen guten Ruf haben
έχω καλή φήμη
jdn in schlechten Ruf bringen
δυσφημώ κάποιον
ruf ihn an, und zwar sofort!
να τον πάρεις τηλέφωνο, και μάλιστα τώρα!
jemand ist besser als sein Ruf
κάποιος είναι καλύτερος απ' ό,τι λένε
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org
Infolge seiner humoristischen Einlagen und spontanen Salsatänzen mit dem Publikum während seiner Shows errang er einen Ruf als großer Entertainer.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde schon bald der Ruf nach einem würdigen Gebäude für diese Zwecke laut.
de.wikipedia.org
Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.
de.wikipedia.org
Es folgten jetzt etliche Werke verschiedener Gattungen, die seinen Ruf festigten.
de.wikipedia.org
Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.
de.wikipedia.org
Sie sind soziale und hochklingende Tiere, die häufig über laute Rufe, Gekreisch oder Geschnatter kommunizieren.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Er folgte einem Ruf zum Aufbau der dortigen Porzellanindustrie.
de.wikipedia.org
Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ruf" in other languages

"Ruf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular