Auftrag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Auftrag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Auf·trag <-[e]s, A̱u̱fträge> [ˈauftraːk, Pl ˈauftrɛːgə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Streichung Auftrag, Projekt
riftun f
abwickeln Auftrag
uppfylla
der Auftrag wurde der Firma zugeschlagen
verksamningurinn var veittur fyrirtækinu
den Auftrag erhalten, etw zu tun
vera fengið það verkefni að gera e-ð

Auftrag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm den Auftrag geben, etw zu tun
fela e-m að gera e-ð
im Auftrag
samkvæmt fyrirmælum
in jds Auftrag
samkvæmt fyrirmælum e-s
in jds Auftrag (für jdn)
af hálfu e-s
„Auftrag erledigt!“
„ætlunarverki lokið!“
den Auftrag erhalten, etw zu tun
vera fengið það verkefni að gera e-ð
der Auftrag wurde der Firma zugeschlagen
verksamningurinn var veittur fyrirtækinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.
de.wikipedia.org
Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.
de.wikipedia.org
Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.
de.wikipedia.org
Auch können Unternehmen für ihre proprietäre Forschung und Entwicklung Strahlzeit in Beschleunigern mieten oder Experimente in Auftrag geben.
de.wikipedia.org
Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.
de.wikipedia.org
Der Durchbruch kam 1961 mit dem Auftrag der chinesischen Luftwaffe, einen Chronographen zu bauen.
de.wikipedia.org
Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.
de.wikipedia.org
Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Auftrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Auftrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste