fassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fas·sen [ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fas·sen [ˈfasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.fas·sen [ˈfasn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
Mut fassen
herða upp hugann
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
einen Beschluss fassen
komast að niðurstöðu
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum
einen Entschluss fassen
taka ákvörðun
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
etw in Worte fassen
koma orðum að e-u
[festen] Fuß fassen
ná fótfestu f

fassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
jdn am Arm fassen
grípa í handlegg e-s
jdn bei der Hand fassen
taka/leiða e-n við hönd sér
keinen klaren Gedanken fassen können
geta ekki hugsað skýrt
er konnte sein Glück kaum fassen
hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var
[das ist] nicht zu fassen!
[þetta er] ótrúlegt!
sich kaum mehr fassen können
hafa tæpast stjórn á sér lengur
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beschreibbare CDs fassen sogar bis zu 879 MiB (100-Minuten-CDs); sie können aber nicht in allen CD-Brennern beschrieben und nicht in allen CD-Laufwerken gelesen werden.
de.wikipedia.org
Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.
de.wikipedia.org
In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.
de.wikipedia.org
Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.
de.wikipedia.org
Die Becken fassen 5500 Kubikmeter Wasser, davon werden stündlich 1600 Kubikmeter zu Trinkwasserqualität aufbereitet.
de.wikipedia.org
Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.
de.wikipedia.org
Allerdings lässt sich dessen Gesamtumfang bereits in einem Lehensrevers von 1397 fassen.
de.wikipedia.org
Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.
de.wikipedia.org
Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.
de.wikipedia.org
In der zweithöchsten Spielklasse konnte er jedoch nicht Fuß fassen und kam in der Hinrunde nur zu einer einzigen Einwechslung in der Nachspielzeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste