zielen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zielen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zie·len [ˈtsiːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ziel <-[e]s, -e> [tsiːl] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unter die Gürtellinie zielen
miða/stefna fyrir neðan mitti[sstað]
das Ziel verfehlen
missa marks
zuletzt durchs Ziel gehen
koma síðastur í mark
sie ging als Vorletzte durchs Ziel
hún kom næstsíðust í mark
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
komast á áfangastað
durchsetzen Ziel
ná
als Achter durchs Ziel gehen
hann kom áttundi í mark
weder Maß noch Ziel kennen
kunna sér ekkert hóf

zielen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ging als Vorletzte durchs Ziel
hún kom næstsíðust í mark
unter die Gürtellinie zielen
miða/stefna fyrir neðan mitti[sstað]
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
komast á áfangastað
weder Maß noch Ziel kennen
kunna sér ekkert hóf
als Achter durchs Ziel gehen
hann kom áttundi í mark
das Ziel verfehlen
missa marks
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
hún kom síðust í mark af hlaupurunum
ein Ziel setzen
setja [sér] takmark
vor jdm am Ziel sein
koma í mark á undan e-m
ans Ziel kommen
komast í mark

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit zittrigen Händen zielt er auf das Folteropfer, bringt es aber nicht fertig abzudrücken.
de.wikipedia.org
Die Kritik an Laubenkolonien zielte weniger auf Stadtentwicklungsprobleme als auf ihre sozialen Funktion.
de.wikipedia.org
Bei der küstennahen Navigation wurden mit ihm auch Winkel zwischen terrestrischen Zielen gemessen und damit in der Karte die eigene Position bestimmt.
de.wikipedia.org
Er lehnte sie ab, weil es seinen Zielen, Rapper zu werden, zuwiderlief.
de.wikipedia.org
Später zielten sie vor allem auf den Publikumsgeschmack ab.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeit zielte auf die Angleichung der russischen Ökonomie und besonders der Landwirtschaft an den europäischen Standard.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.
de.wikipedia.org
Hier können sich „einfache“ Unternehmensziele zu „höheren“ Zielen weiterentwickeln.
de.wikipedia.org
Aufgrund der großen Entfernung zum Ziel sowie dessen hoher Geschwindigkeit in Verbindung mit ständigen Kurs- und Höhenänderungen war das direkte Zielen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Das College selbst zielt auf diese Platzierung seiner Studenten, von denen es erwartet, dass sie neben ihrem Beruf auch kirchlich präsent sein mögen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zielen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zielen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste