German » Italian

Translations for „Nachteil“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Nachteil N m

2. Nachteil (Schaden):

Nachteil
danno m
ein finanzieller Nachteil
un danno finanziario
jemandem zum Nachteil gereichen
recar danno a qn
zu jemandes Nachteil
a danno di qn

Usage examples with Nachteil

jemandem zum Nachteil gereichen
recar danno a qn
ein finanzieller Nachteil
un danno finanziario
zu jemandes Nachteil
a danno di qn
für jemanden von Nachteil sein
essere svantaggioso per qn
jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen
tornare a vantaggio, svantaggio, danno di qn
(gegenüber jdm/etw) im Nachteil sein
essere in svantaggio (rispetto a qn/qc)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Anfänglich stand dieses Handeln noch unter einem guten Stern, doch schon bald geriet ihm dies zum Nachteil.
de.wikipedia.org
Der Nachteil ist aber, dass man bei der Aufnahme an Flexibilität verliert.
de.wikipedia.org
Die Nachteile führen besonders unter Last zu fühlbarem Schaltrucken.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.
de.wikipedia.org
Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.
de.wikipedia.org
Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.
de.wikipedia.org
Der Nachteil besteht aber darin, dass schwerere Geräte nur mühsam von einer Raumgruppe in eine andere transportiert werden können.
de.wikipedia.org
Ereignisorientierte Programmierung gehört zu den parallelen Programmiertechniken, hat also deren Vor- und Nachteile.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Nachteil" in other languages

"Nachteil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular