German » Italian

tat

tat → tun

See also tun

I . tun <tat, getan> VB trans

View verb table

1. tun:

tun
fare
so etwas tut man nicht
(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs
mettere
etwas an seinen Platz tun
mettere qc al suo posto

II . tun <tat, getan> VB intr +haben

View verb table

Tat <-, -en> N f

2. Tat (Werk):

Tat
opera f
eine barmherzige Tat
un’opera caritatevole

3. Tat (Straftat):

Tat
delitto m

I . tun <tat, getan> VB trans

View verb table

1. tun:

tun
fare
so etwas tut man nicht
(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs
mettere
etwas an seinen Platz tun
mettere qc al suo posto

II . tun <tat, getan> VB intr +haben

View verb table

Tun <-s> N nt

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

Usage examples with tat

vandalische Tat
atto vandalico
sich einer Tat rühmen
vantarsi di un’azione
die Tat eines Wahnsinnigen
il gesto di un folle
ein Mann der Tat
un uomo d’azione
einer Tat verdächtig sein JUR
essere sospettato di un crimine
mit Rat und Tat
con le parole e coi fatti
die Unterlegung einer Tat
l’attribuzione di un’azione
in die Tat umsetzen
mettere in atto
eine milde Tat, Gabe
un’azione caritatevole, un’elemosina
es tat einen Knall
ci fu un botto
jemandem eine Tat unterstellen
accusare ingiustamente qn di un’azione
eine schändliche Tat
un’azione abietta
eine barmherzige Tat
un’opera caritatevole
auf frischer Tat
sul fatto
in der Tat
in effetti
eine edle Tat
una nobile azione
zur Tat schreiten
passare all’azione
eine ruchlose Tat
un atto scellerato
eine kühne Tat
un’azione ardita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.
de.wikipedia.org
Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.
de.wikipedia.org
Wurde der Bußgeldbescheid dagegen ohne ein gerichtliches Verfahren rechtskräftig, kann die Tat dennoch später auch als Straftat verfolgt werden (§ 84 OWiG).
de.wikipedia.org
Der Oberkommandierende erwähnte diese Tat in seinem Berichte an die Regierung.
de.wikipedia.org
Für seine Taten wurde er nach dem Krieg juristisch nicht belangt.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.
de.wikipedia.org
Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Sie hat nie Angst und geht bei ihren Taten sehr unvernünftig vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tat" in other languages

"tat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular