German » Italian

Translations for „Versuch“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)
Show summary of all matches
Versuch
noun
versuchen
verb

Versuch <-[e]s, -e> N m

1. Versuch:

Versuch
tentativo m
Versuch
prova f
beim ersten Versuch
al primo tentativo
es kommt auf einen Versuch an
si tratta di provare

2. Versuch (Experiment):

Versuch
esperimento m
Versuche an Tieren machen
fare esperimenti su animali

versuchen VB trans

View verb table

3. versuchen (kosten):

versuchen
provare, assaggiare

4. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen
tentare

Usage examples with Versuch

ein misslungener Versuch
un tentativo fallito
einen Versuch wagen
azzardare un tentativo
beim ersten Versuch
al primo tentativo
ein Versuch in dieser Richtung fig
un tentativo in questa direzione ( od in questo senso)
den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären
tentare di chiarire il caso
es kommt auf einen Versuch an
si tratta di provare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.
de.wikipedia.org
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.
de.wikipedia.org
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.
de.wikipedia.org
Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.
de.wikipedia.org
Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.
de.wikipedia.org
Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Versuch" in other languages

"Versuch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular