German » Italian

Translations for „auffinden“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Show summary of all matches

auffinden: verb
auffangen: verb

auffinden <irr> VB trans

auffinden

trovare, rintracciare

auffangen <irr> VB trans

1. auffangen (Flüssigkeit):

2. auffangen:

Flüchtlinge auffangen

raccogliere profughi

3. auffangen (Stoß):

4. auffangen (Angriff):

5. auffangen fig :

die Preissteigerungen auffangen

neutralizzare l’aumento dei prezzi

6. auffangen (aufschnappen):

einen Blick auffangen

percepire uno sguardo

7. auffangen (Funkspruch):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schachtgrab mit Kammer ist klein und undekoriert, die Kammer wurde jedoch intakt aufgefunden. de.wikipedia.org

Einige Zeit später wird eine aufgebahrte junge Frau mit einem Alpenblumenkranz am Kopf aufgefunden, rund um sie brennen Grablichter. de.wikipedia.org

Das Team verfolgt den Übeltäter bis in die Katakomben der Stadt, wo es ihn tot auffindet. de.wikipedia.org

Rechts neben dem Schädel wurde eine einzelne eiserne Pfeilspitze aufgefunden. de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden. de.wikipedia.org

Nur ein Teil davon konnte wieder aufgefunden werden. de.wikipedia.org

Das mehrteilige Bathron mit den Inschriften wurde im Zeustempel aufgefunden. de.wikipedia.org

Sie verschwindet jedoch kurz nach der Ankunft spurlos und wird wenig später tot aufgefunden. de.wikipedia.org

Bisher wurden keine Dokumente über ihr Leben nach dem Tod ihres Mannes aufgefunden. de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "auffinden" in other languages

"auffinden" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski