German » Italian

Translations for „behaupten“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . behaupten VB trans

View verb table

1. behaupten:

behaupten
affermare, sostenere

II . behaupten VB rfl

View verb table
sich behaupten
affermarsi, imporsi

Usage examples with behaupten

etwas schlankweg behaupten
affermare qc in modo spiccio
sich behaupten
affermarsi, imporsi
etwas steif und fest behaupten
sostenere qc con fermezza
seinen Platz behaupten
conservare il proprio posto
das Feld behaupten fig
rimanere padrone del campo
seinen Platz/seine Rechte behaupten
conservare il proprio posto/difendere i propri diritti
sich zur Behauptung versteigen (sich dazu versteigen zu behaupten), dass…
arrivare ad affermare che…, osare affermare che…

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In einem seiner Filme behauptete eine volljährige Pornodarstellerin, sie sei 12 Jahre alt.
de.wikipedia.org
Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.
de.wikipedia.org
Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.
de.wikipedia.org
Er behauptet trotz Zeugenaussagen, dass er unschuldig sei, woraufhin er psychiatrisch untersucht wird.
de.wikipedia.org
Die kleine christliche Minderheit von 9 % muss sich in dieser Umgebung behaupten.
de.wikipedia.org
Dies soll für jedweden Fall, dass in Zukunft jemand behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...
de.wikipedia.org
Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.
de.wikipedia.org
Trotz der Verluste konnten die Demokraten jedoch ihre seit 1954 bestehende Mehrheit im Repräsentantenhaus behaupten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "behaupten" in other languages

"behaupten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular