German » Italian

I . das ART DEF nt

das → der

II . das PRON DEM

See also der

I . der < f die, nt das> ART DEF m

II . der PRON REL m

III . der PRON DEM m

I . der < f die, nt das> ART DEF m

II . der PRON REL m

III . der PRON DEM m

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTR

User Entry

Son­der­ge­sand­te(r) N

User Entry

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen N

User Entry

Usage examples with dem

= bei dem
= von dem → von
mit dem Fahrrad/dem Auto fahren
andare in bicicletta/in auto
unter dem Vorbehalt, dass …
tenendo presente che …
unter dem Vorsitz von …
sotto la presidenza di …
in dem Sinn, dass …
nel senso che …
auf dem (od beim) Transport
nel ( od durante il) trasporto
Ferien (od Urlaub) auf dem Bauernhof
agriturismo m
jemanden, etwas auf dem Kieker haben (misstrauisch beobachten) ugs
tenere d’occhio qn , qc
auf (od hinter) dem Mond leben
vivere sulla luna
aus dem einfachen Grund, dass …
per il semplice motivo che …
am (od hinter dem) Steuer sitzen
essere al volante
aus dem Konzept geraten (od kommen)
perdere il filo (del discorso)
schon bei dem Gedanken, dass …
già solo al pensiero che …
mit etwas auf (dem) Kriegsfuß stehen
non riuscire bene in qc
an (od auf) dem Weg liegen
essere di strada
auf dem (od im) Hof spielen
giocare in ( od nel) cortile
etwas ist auf dem (od im) Vormarsch
qc sta avanzando

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Mundarten unterscheiden sich vor allem in der Aussprache sowie im Wortschatz.
de.wikipedia.org
Seine Porträts gehören mit ihren phantasievollen Kleidungen und Schmuckelementen zum Besten, was er gemalt hat.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dem" in other languages

"dem" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular