German » Italian

Translations for „einnimmt“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

einnehmen <irr> VB trans

View verb table

2. einnehmen (kassieren):

einnehmen
incassare

3. einnehmen (verdienen):

einnehmen
guadagnare
er gibt mehr aus, als er einnimmt
spende più di quanto guadagna

4. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen
assumere
Arzneimittel einnehmen
assumere medicinali

6. einnehmen (erobern):

einnehmen
conquistare

Usage examples with einnimmt

er gibt mehr aus, als er einnimmt
spende più di quanto guadagna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.
de.wikipedia.org
Sie war damit die einzige Frau eines Politikers im sozialistischen Lager, die eine derartig herausragende politische Rolle einnahm.
de.wikipedia.org
Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.
de.wikipedia.org
Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.
de.wikipedia.org
Dann wird keines der Partnerländer mehr, ohne Ursprungsregeln, Zölle einnehmen.
de.wikipedia.org
Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.
de.wikipedia.org
Der Gymnastiker soll diese Stellung minutenlang einnehmen und mit Sprechgesang und Autosuggestion koppeln.
de.wikipedia.org
Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.
de.wikipedia.org
Dieses Brechen wurde durch das Gemeinschaftsmahl symbolisiert, indem Speisen mit allen eingenommen werden mussten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular