German » Italian

Translations for „einstreuen“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

einstreuen VB trans

View verb table

1. einstreuen:

einstreuen
cospargere
den Kuchen mit Zucker einstreuen
cospargere il dolce di zucchero

2. einstreuen (streuen):

einstreuen
spargere
Heu in den Stall einstreuen
spargere fieno nella stalla

3. einstreuen (hier und da einfügen):

einstreuen
inserire, intramezzare
einige Beispiele in seine Rede einstreuen
inserire alcuni esempi nel proprio discorso

Usage examples with einstreuen

den Kuchen mit Zucker einstreuen
cospargere il dolce di zucchero
Heu in den Stall einstreuen
spargere fieno nella stalla
einige Beispiele in seine Rede einstreuen
inserire alcuni esempi nel proprio discorso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Ruf besteht aus einer Reihe von hellklingenden Tönen, in die harsches Trällern sowie piepsige Töne eingestreut werden.
de.wikipedia.org
Eine rhythmische Steigerung ergibt sich durch die 32stel-Figuren, die zunächst ab Takt 47 locker eingestreut sind und in den Schlusstakten gehäuft auftreten.
de.wikipedia.org
In die Grünländer sind kleinflächige Erlen- und Eschenauwälder eingestreut.
de.wikipedia.org
Oft sind auch Vocals eingebaut und es werden zufällige Soundeffekte (Extraclaps, Snare usw.) eingestreut.
de.wikipedia.org
Der Campus stellt eine verzweigte Stadtlandschaft mit vielen Freiflächen nach dem Vorbild angelsächsischer Campus-Anlagen dar, in die die einzelnen Institutsgebäude eingestreut sind.
de.wikipedia.org
In das Waldgebiet sind kleinflächig überwiegend aus Fichten bestehende Nadelholzforste eingestreut.
de.wikipedia.org
Die rotbraunen Flecken darüber eingestreut, wobei sich die beiden Flecken nicht überschnitten.
de.wikipedia.org
Auch in die Abschnitte über das 19. Jahrhundert sind Reden und Bürgerlisten eingestreut.
de.wikipedia.org
In die blassgrüne Farbe sind purpurfarbene Flecke eingestreut.
de.wikipedia.org
Im Schutzgebiet kommen die für Mittelgebirgslandschaften typischen extensiv genutzten Bergwiesen vor, in denen Borstgrasrasen und stellenweise grundwasserbeeinflusste, staunasse Bereiche eingestreut sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einstreuen" in other languages

"einstreuen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular