German » Italian

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB trans

View verb table

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB intr +sein

View verb table
schmelzen
fondersi, sciogliersi
Schmelzen (eines Metalls) nt
fusione f

Schmelz <-es, -e> N m

1. Schmelz:

Schmelz
smalto m

3. Schmelz (von Klängen):

Schmelz
soavità f

Schmelze <-, -n> N f

1. Schmelze (Flüssigwerden):

Schmelze
scioglimento m

2. Schmelze (Material):

Schmelze
materiale m fuso

3. Schmelze (Schneeschmelze):

Schmelze
disgelo m

Usage examples with schmelzen

Eisen schmelzen
fondere l’acciaio
Eis schmelzen
sciogliere il ghiaccio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während des Brennens schmelzen die Flussmittel Quarz und Feldspat und verbinden sich mit dem gesinterten Kaolin.
de.wikipedia.org
Zuvor konnten bereits einige Wissenschaftler eine deutliche Farbänderung beim Schmelzen verschiedener Cholesterin-Derivate beobachten.
de.wikipedia.org
Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org
Auch beim Schmelzen wird, wie bei Wasser, die Dichte größer.
de.wikipedia.org
Das Kokosnussöl bleibt fest, schmilzt aber beim Erhitzen ähnlich wie Rinderfett.
de.wikipedia.org
Diese Täler wurden in Fjorde verwandelt, als das Eis schmolz und der Meeresspiegel anstieg.
de.wikipedia.org
Als Schmelzen oder in Lösung leiten sie den elektrischen Strom.
de.wikipedia.org
Um das Rhodium von den anderen Elementen abzutrennen, wird der Rückstand mit Natriumhydrogensulfat geschmolzen.
de.wikipedia.org
Gefunden wurden Überreste von Schmelzen, Kupferschmieden, Juweliere u. ä., dazu goldene und silberne Ringe samt Werkzeugen zu ihrer Bearbeitung.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schmelzen" in other languages

"schmelzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular