German » Italian

Translations for „schonungslos“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

I . schonungslos ADJ

1. schonungslos:

schonungslos
indelicato

2. schonungslos (ohne Rücksicht):

schonungslos
irriguardoso, privo di riguardi

3. schonungslos (ohne Nachsicht):

schonungslos
inclemente

II . schonungslos ADV

Usage examples with schonungslos

jemandem schonungslos die Wahrheit sagen
dire brutalmente la verità

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wie es dazu kommt, schildert er mit schonungsloser Offenheit in seinen Memoiren.
de.wikipedia.org
Treffend ist auch der sozialmoralische Effekt dieses Filmes, ein Ergebnis der schonungslosen Bloßstellung von Schlamperei und Flegelei sowie größeren Sünden wie Zynismus und Anpassung.
de.wikipedia.org
Dieses „grausame Phänomen“ wollte er in einem Dokumentarfilm schonungslos festhalten.
de.wikipedia.org
Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.
de.wikipedia.org
Seine provokative und anstößige Prosa schildert in schonungsloser und vulgärer Weise seinen Blick auf die heutige estnische Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die Texte sind ironisch, voller bissiger Passagen und politisch klar links, dabei vor allem hart und schonungslos.
de.wikipedia.org
Schjerfbecks Bedeutung besteht in der schonungslosen Darstellung ihrer eigenen Verletzlichkeit, die im visuellen Ausdruck jedoch kräftig und intensiv bleibt.
de.wikipedia.org
Insbesondere werden die blutrünstigen Einzelheiten der Taten, insbesondere die schonungslose Schilderung der Vergewaltigungen als grenzwertig betrachtet.
de.wikipedia.org
So dreht sich diese schwarze Komödie um den Bodensatz der englischen Gesellschaft und legt den Niedergang der britischen Arbeiterklasse während des Thatcherismus schonungslos offen.
de.wikipedia.org
Aber auch laienhafte rassentheoretische Phrasen jener Zeit gibt sie schonungslos wieder.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schonungslos" in other languages

"schonungslos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular