German » Italian

Translations for „störend“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

störend ADJ

1. störend:

störend

2. störend (ungelegen):

störend

I . stören VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als störend empfanden viele Fahrgäste die verhältnismäßig lauten Motorgeräusche insbesondere im Unterdeck.
de.wikipedia.org
Durch das schlagartige Einfrieren können sich keine großen, störenden Eiskristalle bilden.
de.wikipedia.org
Störende Faktoren sind hier insbesondere Gedanken, Emotionen und Meinungen.
de.wikipedia.org
Sie können darüber hinaus ein störendes Klappergeräusch beim Zusammenbeißen erzeugen.
de.wikipedia.org
Ein Filmfehler ist ein kleines Detail in einem Film, das ungewollt in den Film geraten ist und – sofern es bemerkt wird – irritierend, störend oder belustigend wirkt.
de.wikipedia.org
Beide Räume sind nur mehr teilweise im Originalzustand, im mehrmals modernisierten grünen Salon machen sich besonders die fehlenden hinterlüfteten Messingrosetten für die Lüster störend bemerkbar.
de.wikipedia.org
Jede Einwirkung im Sinne des Nachbarrechts, die von einem Nachbargrundstück ausgeht, muss jedoch von der Willens- und Machtsphäre des störenden Nachbarn ausgehen.
de.wikipedia.org
Obwohl schon in der Antike die unterschiedlichen und teilweise beweglichen Termine als störend empfunden wurden, hat dies die Hochschätzung der Neujahrsfeste nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Da die Wurmkompostierung völlig aerobisch abläuft, entstehen keine störenden Fäulnisgerüche.
de.wikipedia.org
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

"störend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski