German » Italian

I . still ADJ

1. still (lautlos):

still
silenzioso
es war plötzlich still
si fece improvvisamente silenzio
still!
silenzio!
um ihn ist es still geworden
di lui non si parla più

3. still (heimlich):

still
segreto, nascosto
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still
taciturno, muto
stilles Einvernehmen
tacito accordo

II . still ADV

1. still:

still
in silenzio
etwas still dulden
sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)
star fermo ( od non muoversi)

Phrases:

still und leise
di nascosto

III . still N

stillen VB trans

View verb table

1. stillen (Säugling):

stillen
allattare

Usage examples with still

still!
silenzio!
etwas still dulden
sopportare qc in silenzio
still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)
star fermo ( od non muoversi)
es war plötzlich still
si fece improvvisamente silenzio
heimlich, still und leise ugs
alla chetichella
still und leise
di nascosto
ihre Schlabber steht nicht still
non chiude mai il becco ( od mena la lingua in continuazione)
jemandes Mundwerk steht nie still
qn non tiene mai la bocca chiusa
um ihn ist es still geworden
di lui non si parla più

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Danach wurde es einige Jahre still um die Band.
de.wikipedia.org
Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.
de.wikipedia.org
In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.
de.wikipedia.org
Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.
de.wikipedia.org
Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.
de.wikipedia.org
Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wurde es etwas still um den Künstler.
de.wikipedia.org
Die Titel lauten: Der in aller Still abziehende Student und Der desperate Student.
de.wikipedia.org
Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "still" in other languages

"still" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular