German » Italian

Translations for „umwerfend“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)
Show summary of all matches
umwerfend
umwerfen
verb

I . umwerfend ADJ, VB ppr

1. umwerfend → umwerfen

umwerfend Wendungen

See also umwerfen

umwerfen <irr> VB trans

View verb table

1. umwerfen (zu Boden werfen):

umwerfen
buttare giù, rovesciare

2. umwerfen (aus der Fassung bringen):

umwerfen ugs
sconvolgere
umwerfend komisch
di una comicità sconvolgente

3. umwerfen (betrunken machen):

umwerfen ugs
mettere k.o.

umwerfen <irr> VB trans

View verb table

1. umwerfen (zu Boden werfen):

umwerfen
buttare giù, rovesciare

2. umwerfen (aus der Fassung bringen):

umwerfen ugs
sconvolgere
umwerfend komisch
di una comicità sconvolgente

3. umwerfen (betrunken machen):

umwerfen ugs
mettere k.o.

Usage examples with umwerfend

umwerfend komisch
di una comicità sconvolgente
umwerfend komisch sein
essere di una comicità sconvolgente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jedoch die Geschichte bringt den Zuschauer unwillkürlich zum Nachdenken über die Würde der Liebe, über ihre umwerfende geistige Kraft.
de.wikipedia.org
In „umwerfende Kostüme der Jahrhundertwende“ gekleidet und „herrlich gefilmt“, verleihe sie „ihrer Rolle eine strahlende Aura“ und enthülle „eine Persönlichkeit, die ihre Bekanntheit enorm steigern wird“.
de.wikipedia.org
Neben der erzählten Geschichte, die zunächst aus Chaos geboren wird, ist es vor allem ein umwerfendes Ballett der Sprache und Poesie.
de.wikipedia.org
Der Film könne zudem „drei umwerfend komische Hauptdarstellerinnen“ vorweisen, „die sich perfekt ergänzen“.
de.wikipedia.org
Die Darstellerleistungen der gesamten Besetzung seien „umwerfend gut“ – Die Gesichter wären „bewundernswert, ohne hübsch“ auszusehen.
de.wikipedia.org
Ihre Lage aber ist umwerfend.
de.wikipedia.org
Er tut es mit umwerfendem Charme.
de.wikipedia.org
Manche Eingeständnisse der Ich-Erzählerin sind umwerfend bis grundehrlich („Die meisten Männer meiden mich“ oder „mein radikales Desinteresse an Kindern“).
de.wikipedia.org
Sie erzielte durch eine fast mathematisch genaue Umsetzung ihrer Beobachtungen im geometrischen Schnitt eines Kleides umwerfende Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Ein umwerfend schöner Film und eine Liebesgeschichte im 21. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "umwerfend" in other languages

"umwerfend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular