German » Latin

Stoß SUBST m

1. (Schlag)

Stoß
ictus <-us> m
Stoß
pulsus <-us> m
Stoß
plaga f
jmdm. einen Stoß geben [o. versetzen]
ictum alci infligere
seinem Herzen einen Stoß geben übtr
animum suum vincere

2. (Haufen)

Stoß
acervus m

I . stoßen VERB trans

View verb table
stoßen (anstoßen)
affligere
stoßen (anstoßen)
offendere
stoßen (anstoßen)
allidere [pedem ad lapidem]
stoßen (schubsen)
icere

II . stoßen VERB intr

View verb table

1. (anschlagen)

an etw. stoßen
offendere alci rei [o. in alca re]
an etw. stoßen
allidi ad [o. in] alqd

2. (angrenzen)

an etw. stoßen
attingere alqd

3. (antreffen, finden)

auf jmd./etw. stoßen
offendere alqm/alqd

III . stoßen refl

View verb table

1. (anstoßen)

sich an etw. stoßen
offendere alci rei [o. in alca re]
sich an etw. stoßen
allidi ad [o. in] alqd

2. übtr (Anstoß nehmen)

sich an etw. stoßen
offendere in alqa re

Usage examples with Stoß

jmdm. einen Stoß geben [o. versetzen]
ictum alci infligere
    seinem Herzen einen Stoß geben übtr
    animum suum vincere

      Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

      German
      Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.
      de.wikipedia.org
      Pathologisch können Zähne durch Fremdeinwirkung (Stoß, Schlag) bewegt werden oder im Zusammenhang mit parodontologischen Erkrankungen als Zahnlockerung auftreten.
      de.wikipedia.org
      Beim Säbel werden auch Hiebe und nicht nur Stöße als Treffer gewertet, daher ist kein Taster in der Klingenspitze nötig.
      de.wikipedia.org
      Da die Fahrschienen gleichzeitig als Rückleiter fungieren, mussten diese Stöße so konstruiert werden, dass der Fahrstrom diese überwinden konnte.
      de.wikipedia.org
      Ebenso bezeichnet man einen schmalen Lagerstättenstreifen als Stoß, nach dem bei der stoßartigen Bauweise der Abbau betrieben wird.
      de.wikipedia.org
      Daher ist es besonders bruchsicher gegen Stoß, Schlag und Biegung.
      de.wikipedia.org
      Das Zeitlimit je Stoß liegt bei 40 Sekunden.
      de.wikipedia.org
      Dabei war es oft erwünscht, ein Stück überlappend an das andere anzusetzen, so dass auf einer Seite des Plattengangs kein Stoß hervortritt.
      de.wikipedia.org
      Darin bewegt sich nach dem Stoß der Körper mit Geschwindigkeit.
      de.wikipedia.org
      Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.
      de.wikipedia.org

      Would you like to add a word, a phrase or a translation?

      Just let us know. We look forward to hearing from you.

      Browse the dictionary

      German

      Look up "Stoß" in other languages

      "Stoß" in the monolingual German dictionaries


      Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
      Browse the dictionaries
      Most popular