German » Latin

Translations for „angespannt“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)
Show summary of all matches
angespannt
adjective and adverb
anspannen
verb

angespannt ADJ (angestrengt)

angespannt
contentus
mit angespannter Aufmerksamkeit
attento animo
die Lage ist sehr angespannt
res est in summo discrimine

anspannen VERB

View verb table

1. (Tiere)

anspannen
(ad)iungere [equos ad currum]

2. (Kräfte, Muskeln)

anspannen
(con)tendere
anspannen
intendere [funem]

Usage examples with angespannt

die Lage ist sehr angespannt
res est in summo discrimine

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    In diesem Kontext wurde noch einmal gefragt, wie angespannt das Stromnetz sei.
    de.wikipedia.org
    Wenngleich separatistisches Anspruchsdenken ausblieb, blieb die Situation gleichwohl sehr angespannt, denn man befürchtete, dass die Konflikte erneut ausbrechen würden.
    de.wikipedia.org
    Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.
    de.wikipedia.org
    Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.
    de.wikipedia.org
    Aufgrund der angespannten Haushaltslage musste das Konjunkturprogramm jedoch zurückgefahren werden.
    de.wikipedia.org
    Chinesische Wissenschaftler verweisen auf die neuen Möglichkeiten durch die industrielle Unterstützung der Landwirtschaft, die Situation bleibt aber angespannt.
    de.wikipedia.org
    Die beiden Staaten haben aufgrund historischer und aktueller anhaltender Feindseligkeiten wegen Gebietsdisputen ein angespanntes politisches Verhältnis.
    de.wikipedia.org
    Die Nutzung dieser Reserve wird jedoch durch die angespannte Sicherheitslage in der Region vereitelt.
    de.wikipedia.org
    Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.
    de.wikipedia.org
    Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add a word, a phrase or a translation?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    Browse the dictionary

    German

    Look up "angespannt" in other languages

    "angespannt" in the monolingual German dictionaries


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Browse the dictionaries
    Most popular