German » Latin

Translations for „eingeschlagen“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)
Show summary of all matches
einschlagen
I. transitive verb II. intransitive verb

I . einschlagen VERB trans

View verb table

1. (Nagel)

einschlagen
(de)figere in alqa re

2.

einschlagen (Zähne)
excidere
einschlagen (Zähne)
excutere
einschlagen (Scheibe, Tür)
frangere

3. (Weg, Richtung, Laufbahn)

einschlagen
ingredi

II . einschlagen VERB intr

View verb table

1. Blitz, Geschoss

einschlagen
decidere in alqd

2. (Erfolg haben)

einschlagen
bene [o. prospere] cedere

Usage examples with eingeschlagen

der Blitz hat dort eingeschlagen
fulmen ibi cecidit

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.
    de.wikipedia.org
    Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.
    de.wikipedia.org
    Eine konventionelle oder gutbürgerliche Laufbahn wollte er nicht einschlagen; auch konnte er sich nur schwer zwischen einer musikalischen und einer literarischen Laufbahn entscheiden.
    de.wikipedia.org
    Kurzfristig wollte der Sohn ebenfalls die Diplomatenlaufbahn einschlagen, doch in den 1870er Jahren entschied er sich anders.
    de.wikipedia.org
    Die Spielfigur kann Türen einschlagen und mit einer Entdeckungswahrscheinlichkeit von 1:6 bei Passieren auf Geheimtüren stoßen.
    de.wikipedia.org
    Es sei aber angesichts der vieldeutigen Situation unabsehbar, welchen Weg sie einschlagen werde.
    de.wikipedia.org
    Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.
    de.wikipedia.org
    Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.
    de.wikipedia.org
    Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.
    de.wikipedia.org
    So kann ein Holzfäller die doppelte Menge Holz einschlagen, ein ausgebildeter Missionar doppelt so schnell Konvertiten aus den Dörfern locken.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add a word, a phrase or a translation?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    Browse the dictionary

    German

    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Browse the dictionaries
    Most popular