German » Latin

Translations for „harte“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)
Show summary of all matches
Härte
noun
hart
adjective and adverb

Härte SUBST f konkr. u. übtr

Härte
duritia f

hart ADJ konkr. u. übtr

hart
durus [lapis; animus; miles; in plebem; labor; vita]
hart (Kampf)
atrox <-ocis>
hart (Strafe)
acer <acris, acre>
hart (Worte)
asper <-era, -erum>
hart werden
durescere
hart kämpfen
atrociter pugnare

Usage examples with harte

eine harte Nuss zu knacken haben übtr
nucem duram frangere debēre

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    German
    Der Kupfergehalt reduziert die Gefahr des Spratzens und erhöht die Härte des Silbers.
    de.wikipedia.org
    Als Schleifmittel wurde gerne Quarzsand (Härte 7) eingesetzt, der mit Wasser und Fett in die Bohrfuge gegeben wurde.
    de.wikipedia.org
    Härte und Durchsetzungsvermögen hätten ihm gefehlt, er habe „nur von einer Krise zur andern lavieren“ können.
    de.wikipedia.org
    Entsprechend der geringeren Härte des Bedruckstoffs wurden keine metallenen Punzen, sondern (Holz)stempel eingesetzt.
    de.wikipedia.org
    Die Oberflächenwirkung der Stahlwolle ist äußerst sanft, da sie aus dem "Ziehklingeneffekt" resultiert und nicht aus der Härte des Stahls.
    de.wikipedia.org
    Der E-Modul hat keinen strengen Bezug zur Härte sowie zu Streckgrenze und Zugfestigkeit metallischer Werkstoffe (z. B. einfacher Baustahl und hochfester Sonderstahl).
    de.wikipedia.org
    Der Smaragd ist mit der Härte 7,5–8 ein Edelstein.
    de.wikipedia.org
    Das sehr klare Wasser hat eine Härte von etwa 79 °dH.
    de.wikipedia.org
    Das Wurzelzement ist in seiner Struktur wie auch Härte dem menschlichen Knochen ähnlich (Druckfestigkeit 15 kg/mm², Zugfestigkeit 10 kg/mm²).
    de.wikipedia.org
    Mitunter ist die Ausscheidung auch ein erwünschter Prozess, der eine Verbesserung bestimmter Eigenschaften (z. B. Härte bei der Stahlhärtung) zum Ergebnis hat.
    de.wikipedia.org

    Would you like to add a word, a phrase or a translation?

    Just let us know. We look forward to hearing from you.

    Browse the dictionary

    German

    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Browse the dictionaries
    Most popular