German » Polish

Translations for „Nachlass“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Na̱chlassRS <‑es, ‑e [o. Nachlässe]> [ˈnaːxlas] N, Na̱chlaßOLD N m <‑sses, ‑sse [o. Nachlässe]>

2. Nachlass (nachgelassene Werke: eines Künstlers, Schriftstellers):

Nachlass
spuścizna f

3. Nachlass (Preisnachlass):

Nachlass
upust m
Nachlass
rabat m
einen Nachlass gewähren
udzielić rabatu
ein Nachlass von 50 auf 30 Euro
upust z 50 na 30 euro

4. Nachlass LAW:

Nachlass (Erlass von Steuern)
umorzenie nt
Nachlass (einer Schuld)
odpuszczenie nt
Nachlass (einer Strafe)
darowanie nt

Usage examples with Nachlass

den Nachlass ordnen [o. verwalten]
zarządzać spadkiem
erbloser/überschuldeter Nachlass
spadek bez spadkobierców/obciążony długami
einen Nachlass gewähren
udzielić rabatu
der Nachlass geht über auf ...
spadek przechodzi na...
der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben
spadek przypada prawnym spadkobiercom
ein Nachlass von 50 auf 30 Euro
upust z 50 na 30 euro
bei Bestellungen ab 100 Exemplaren gewähren wir einen Nachlass
przy zamówieniach powyżej 100 egzemplarzy udzielamy rabatu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod veröffentlichte seine Tochter 1884 eine literarische Autobiographie aus dem Nachlass.
de.wikipedia.org
Der Bestand wird stetig um Vor- und Nachlässe erweitert.
de.wikipedia.org
Fortan verwaltete er den Familienbesitz und den großväterlichen Nachlass.
de.wikipedia.org
Oder der Nachlass ist aufgrund der dann feststehenden Schulden nicht überschuldet, dann ist der Erbe wegen der Wirkung des Ausschlussurteils auf der sicheren Seite.
de.wikipedia.org
Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.
de.wikipedia.org
Diese sowie weitere Werke befinden sich in dem Teil ihres Nachlasses, der in der Universitätsbibliothek aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Sein Nachlass mit u. a. den Tagebüchern ist im Bundesarchiv archiviert.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Nachlass" in other languages

"Nachlass" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular