German » Polish

Translations for „bannen“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)
Show summary of all matches
bạnnen
transitive verb
Bạnn
noun

bạnnen [ˈbanən] VB trans

View verb table

2. bannen:

bannen (abwenden) Gefahr
zażegnywać [perf zażegnać]
bannen (vertreiben) Geister, Teufel
odżegnywać [perf odżegnać]

3. bannen (exkommunizieren):

bannen
ekskomunikować
bannen
obłożyć klątwą

See also gebannt

I . gebạnnt [gə​ˈbant] ADJ

1. gebannt (behext):

gebannt
zaklęty

2. gebannt (bezaubert, gefesselt):

gebannt
urzeczony
gebannt
zafascynowany

II . gebạnnt [gə​ˈbant] ADV (gefesselt)

Bạnn <‑[e]s, ‑e> [ban] N m

2. Bann HISTORY:

Bann
wygnanie nt

3. Bann REL:

Bann
klątwa f
Bann
ekskomunika f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Um die weiterhin drohende Explosionsgefahr zu bannen, wurden allerdings umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen nötig.
de.wikipedia.org
Das Winkelrieddenkmal stellt den Versuch dar, einen heroischen Gestus in eine harmonische, klassizistisch geprägte Dreiecksform zu bannen.
de.wikipedia.org
Der Menschengeist steht ratlos und gebannt da vor seiner eigenen Schöpfung.
de.wikipedia.org
Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.
de.wikipedia.org
Während der Schöpfungsmythos die Anwesenheit des Menschen in der Welt erklärt und garantiert, versucht der Zerstörungsmythos alles, was diese Anwesenheit gefährden kann, zu bannen.
de.wikipedia.org
Erst durch entsprechende Entlüftungstechnik mit zusätzlichen Heizkörpern in den Kellerräumen und zusätzlichen Abzugsklappen mit Ventilatoren konnte die Gesundheitsgefahr gebannt werden.
de.wikipedia.org
Man bannte die Erdrutschgefahr, indem man die gefährdeten Hänge mit Betonankern versah, mit Stahlnetzen überspannte und den Baumbewuchs entfernte.
de.wikipedia.org
So entwickelte er ein Verfahren, das in der Lage war, Licht einzufangen und es in seinen „Luminogrammen“ auf die Platte zu bannen.
de.wikipedia.org
In einem alles entscheidenden Kampf tötet der Polizeibeamte das Wesen; alles Böse scheint gebannt zu sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bannen" in other languages

"bannen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular