German » Polish

Translations for „sausen“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)
Show summary of all matches
sa̱u̱sen
intransitive verb
Sa̱u̱s
Sa̱u̱se
noun

sa̱u̱sen [ˈzaʊzən] VB intr

View verb table

1. sausen +haben:

sausen (ein Geräusch von sich geben)
szumieć [perf za‑]
sausen (Sturm)
huczeć [perf za‑]
sausen (Wind)
świszczeć [perf za‑]
es saust mir in den Ohren
szumi mi w uszach

3. sausen +sein sl (durchfallen):

durch das Examen sausen
oblać egzamin inf

4. sausen sl (furzen):

einen sausen lassen
puścić bąka inf

Sa̱u̱s [zaʊs]

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] N f inf

1. Sause (Feier):

Sause
biba f inf

2. Sause (Zechtour):

Sause
libacja f inf
eine Sause machen
robić [perf z‑] popijawę inf

Usage examples with sausen

sausen lassen Einladung
rezygnować [perf z‑]
durch die Luft sausen (Pfeil, Geschoss)
świstać [perf świsnąć] w powietrzu
durch das Examen sausen
oblać egzamin inf
die Peitsche sausen lassen
świsnąć pejczem
nach Hause sausen
gnać [perf po‑] do domu inf
seine Freundin sausen lassen inf
zerwać znajomość ze swoją przyjaciółką
einen sausen lassen
puścić bąka inf
mir dröhnen/sausen die Ohren
huczy/szumi mi w uszach
eine Verabredung/einen Termin sausen lassen inf
zrezygnować ze spotkania/z terminu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zuerst sausen die Holzknechte mit lautem Juchhe die Holzleitung hinab.
de.wikipedia.org
Danach saust das Paar voreinander auf und ab.
de.wikipedia.org
In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.
de.wikipedia.org
Nun begann das Flugzeug Kapriolen zu fliegen, sauste über die Köpfe der Anwesenden und flog wilde Kurven.
de.wikipedia.org
Es saust ein Springteufel im Harlekinskostüm heraus.
de.wikipedia.org
Das ganze Prélude durchzieht – abgesehen von einem einzigen Takt gegen Schluss – ohne Pause ein von sanften Flötenregistern der 8-Fuß- und 4-Fuß-Tonlage bestimmtes „spinnradartiges Sausen“ im 12/16-Takt.
de.wikipedia.org
Oft standen die Dampflokomotiven wegen Überlastung still oder es lösten sich Wagen von den Zügen, die dann talwärts sausten und entgleisten.
de.wikipedia.org
Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.
de.wikipedia.org
Sie erzählen sich gegenseitig Geschichten, sausen zusammen durch den Garten, klettern in den Kirschbaum und teilen eine Leidenschaft für Kekse.
de.wikipedia.org
Er kündigte sich Berichten zufolge mit „heftigen Sausen gleich einem Wirbelwinde und starkem Hagelwetter unter der Erde“ an.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sausen" in other languages

"sausen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular