German » Polish

schạlt [ʃalt] VB trans, intr

schalt imp von schelten

See also schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans form

View verb table

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten
łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB intr form

View verb table

I . schä̱len [ˈʃɛːlən] VB trans

View verb table

3. schälen (etw aus etw herausschneiden):

den Knochen aus dem Schinken schälen
wyciąć kość z szynki

4. schälen (entrinden):

schälen Baum
korować

5. schälen fig (entkleiden):

das Baby aus den Windeln schälen
rozwinąć dziecku pieluchę [lub pieluszki]

II . schä̱len [ˈʃɛːlən] VB refl

View verb table

2. schälen fig inf (sich entkleiden):

sie schälte sich aus dem Mantel
zrzuciła płaszcz

Usage examples with schält

ihre Nase schält sich
skóra m na nosie jej się łuszczy inf
von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab
z niektórych drzew ciągle schodzi kora f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wie alle Bessemer-Lkw hatten sie eine links angebrachte Schneckenlenkung und mittig angeordnete Schalt- und Handbremshebel.
de.wikipedia.org
Sowohl die Zwei- wie die Vierzylinderwagen kamen ohne die üblichen Schalt- und Handbremshebel außen am Fahrzeug aus.
de.wikipedia.org
Laut Stewarts eigener Aussage hilft ihm seine Legasthenie, sich die Rennstrecken mit jedem Schalt- und Bremspunkt zu merken.
de.wikipedia.org
In seltener Klarheit und Schärfe schalt er den doppelbödigen Konservatismus der Studentenverbindungen und den zeitgeistigen Opportunismus der Professoren.
de.wikipedia.org
Zum Ausbau des zusammengeflanschten Schalt- und Lenkgetriebes musste der Turm, meistens mit einem Strabokran, abgehoben werden.
de.wikipedia.org
Die Grundausbildung wird mit der Teilprüfung in den Gebieten, Fertigungstechnik, Schalt- und Messtechnik und Microcontroller abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Wie alle Bessemer-Lkw hatte auch Model E eine links angebrachte Schneckenlenkung und mittig angeordnete Schalt- und Handbremshebel.
de.wikipedia.org
Die Elektronische Fahrradkettenschaltung umfasst elektronisch gesteuerte und elektromechanisch bewegte Schalt-Komponenten am Fahrrad.
de.wikipedia.org
Vorortanzeige mit und ohne Alarmkontakten, Trendanzeige, Impuls-, Schalt- oder Analogausgang sind als Optionen erhältlich.
de.wikipedia.org
Dieser Sandstein ist mäßig bis gut verwitterungsbeständig und er sandet, blättert und schalt ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular