German » Polish

vertra̱u̱t [fɛɐ̯​ˈtraʊt] ADJ

1. vertraut (gut bekannt):

vertraut Gegend, Umgebung
swojski
vertraut Stimme, Gesicht, Bild
[dobrze] znany
vertraut miteinander sein
być ze sobą blisko

2. vertraut (befreundet):

vertraut Umgang
zażyły
vertraut Freund
zaufany
vertraut Freund
bliski

3. vertraut (bewandert):

mit etw vertraut sein
być obeznanym z czymś
sich/jdn mit etw vertraut machen
zapoznawać [perf zapoznać] się/kogoś z czymś
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
oswoić się z myślą, że...

vertra̱u̱en* VB intr

View verb table

1. vertrauen (glauben):

jdm/etw vertrauen
ufać [perf za‑] komuś/czemuś

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw acc vertrauen
mieć zaufanie do czegoś
auf etw acc vertrauen
polegać na czymś
darauf vertrauen, dass ...
mieć nadzieję [na to], że...

Vertra̱u̱en <‑s, no pl > N nt

Usage examples with vertraut

mit etw vertraut sein
być obeznanym z czymś
vertraut miteinander sein
być ze sobą blisko
jedem Menschen vertraut sie blindgläubig
ona ufa ślepo każdemu człowiekowi
sich mit den Örtlichkeiten vertraut machen
poznawać [perf poznać] tereny
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
oswoić się z myślą, że...
er war mit den dörflichen Sitten vertraut
był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce
sich/jdn mit etw vertraut machen
zapoznawać [perf zapoznać] się/kogoś z czymś
er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut
uległ [lub poddał się] całkowicie sugestii swoich kolegów
die Ersparnisse derer, die [o. welche] dieser Bank vertraut haben
oszczędności pl tych, którzy je powierzyli temu bankowi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.
de.wikipedia.org
Die Assistenten sind mit der elektronischen Datenerfassung und -auswertung sowie der Anwendung berufsrelevanter Computerprogramme ebenso vertraut, wie mit den Belangen der vorbereitenden Arbeitssicherheit.
de.wikipedia.org
Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
Die Soldaten wurden so mit den kulturellen Gegebenheiten des Ziellandes vertraut gemacht, um in der Lage zu sein, möglichst konfliktarm Kontakte aufzubauen.
de.wikipedia.org
Zum Teil sind Betroffene nur in Begleitung einer vertrauten Person in der Lage, die alltäglichen Anforderungen zu meistern.
de.wikipedia.org
Von den Teilnehmern wird erwartet sich mit den Inhalten der Onlinekurse durch Selbststudium vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
Außerdem fühlte sich der Regisseur wohler, wenn er von vertrauten Menschen umgeben war.
de.wikipedia.org
Die Raubmörder waren mit dem Gelände und den Umständen bestens vertraut und nutzten diesen Vorteil geschickt aus.
de.wikipedia.org
Die Gruppen werden von Freiwilligen, die mit den Grundsätzen und der Richtung der Bewegung vertraut sind, koordiniert.
de.wikipedia.org
Sie sollen zum Beispiel in Form von Brettspielen mit dem Bereich des Lesenlernens oder der Rechentechniken vertraut machen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vertraut" in other languages

"vertraut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular