German » Portuguese

Translations for „Missverhältnis“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Missverhältnis <-ses, -se> N nt

Missverhältnis
Missverhältnis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Angststörungen ergeben sich in der Regel aus einem Missverhältnis der äußeren Lagebeurteilung und der eigenen subjektiven Befindlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Ursache liegt in einem Missverhältnis zwischen Belastungsintensität und Erholungsphase bzw. Erholungsfähigkeit, wobei beiden Faktoren nach derzeitigem Kenntnisstand die gleiche Bedeutung zukommen dürfte.
de.wikipedia.org
Es folgt eine Beschreibung der Auswirkungen dieses Missverhältnisses.
de.wikipedia.org
Entscheidungsbefugnisse sollten einem kleinen Kreis von Führungskräften übertragen werden, um die Missverhältnisse eines durch Bürokratie geschwächten Staates zu überwinden.
de.wikipedia.org
Sollte hier ein Durchbruch gelingen, ließen sich regionale Missverhältnisse von Lungenventilation (Belüftung) und Lungenperfusion (Durchblutung) parallel abbilden.
de.wikipedia.org
Da der Liquor dauernd nachgebildet wird, kommt es einerseits zu einem Missverhältnis zwischen dem Raumbedarf von Hirnmasse, normalem Blutvolumen und Hirnflüssigkeit und andererseits dem Raumangebot des knöchernen Schädels.
de.wikipedia.org
Bei Kurzsichtigkeit besteht ein Missverhältnis zwischen Baulänge des Auges und der Brechkraft der Linse (Achsen-Ametropie).
de.wikipedia.org
Eine stetig steigende Kaufkraft stand in einem immer größeren Missverhältnis zum nicht adäquat anwachsenden Warenangebot, was sich im Pkw-Sektor besonders deutlich und symbolträchtig bemerkbar machte.
de.wikipedia.org
Als objektives Tatbestandselement muss ein auffallendes Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung vorliegen.
de.wikipedia.org
Eine Erklärung für das Missverhältnis zwischen der Höhe des Turms und der Länge des Kirchenschiffs könnte die Verkürzung des Hauptschiffs um eine Arkade sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Missverhältnis" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português