Portuguese » German

Translations for „absaugen“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie wird um den verletzten Körperteil des Patienten gelegt und mit Bändern mit Klettverschluss oder Verschlussschnallen fixiert und abgesaugt.
de.wikipedia.org
Neben dem Schacht stand ein elektrischer Grubenlüfter, der 2500 m³ verbrauchte Wetter pro Stunde aus der Grube absaugte.
de.wikipedia.org
Wird bei der Probenahme mit einer Geschwindigkeit größer als der Strömungsgeschwindigkeit abgesaugt (hyperkinetische Probenahme), so wird Abgas angesaugt, das die Probenahmesonde hätte umströmen müssen.
de.wikipedia.org
Nach dem Absetzen der Mischung konnte man die alkaloidhaltige Ölschicht absaugen und mit verdünnter Schwefelsäure auswaschen.
de.wikipedia.org
Die darüber liegenden Holzschichten verbrennen nur teilweise und verschwelen zu Produktgas, das am oberen Ende des Ofens abgesaugt wird.
de.wikipedia.org
Um eine Wetterbewegung zu erreichen, muss man entweder zu der im Grubengebäude befindlichen Wettermenge etwas Luft hinzufügen, also hineinblasen, oder etwas Luft entfernen, also absaugen.
de.wikipedia.org
Auch hierbei entstehen zwangsläufig giftige korrosive Dämpfe die im Rahmen der Produktionsanlage entsprechend abgesaugt werden.
de.wikipedia.org
Diese Ionen werden dann durch elektrische Felder abgesaugt und bilden einen Ionenstrahl, zum Beispiel für einen Teilchenbeschleuniger.
de.wikipedia.org
Die überstehende Lösung wird abgesaugt und die Lymphozyten werden in einer hypotonischen Lösung (destilliertes Wasser oder 0,075 molare Kaliumchlorid-Lösung) gelöst.
de.wikipedia.org
Von Gegnern kann während eines Kampfes Blut abgesaugt werden was die Lebenspunkte des Spielers wieder auffüllt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"absaugen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português