German » Portuguese

Translations for „altertümlich“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

altertümlich ADJ

altertümlich
antigo
altertümlich
arcaico
altertümlich (altmodisch)
antiquado
altertümlich (altmodisch)
fora de moda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Körper und die in altertümlichen Schwalbenschwanzfalten endenden Gewänder haben weiche, fließende Linien; sie zeigen wenige, starke Verkürzungen und eine gewisse Tendenz zur Monumentalität.
de.wikipedia.org
Es zeigt teils archaische (altertümliche), teils innovative und teils aus dem Englischen übernommene Sprachmerkmale.
de.wikipedia.org
Die Stücke der Angreifer schlugen immer neue Breschen in die altertümliche Befestigungsmauer.
de.wikipedia.org
Die Band bedient sich sowohl elektronischer Stilmittel als auch altertümlicher Instrumente.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wirkt altertümlich durch die etwas gedrückten Proportionen, die durchweg verwendeten Kreuzgratgewölbe und die Einbeziehung der älteren Vierungspfeiler aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Den Romanisten zogen diese altertümlichen deutschen, zugleich aber vielen romanischen Einflüssen unterworfenen Mundarten sogleich an.
de.wikipedia.org
In den estlandschwedischen Dialekten findet man deshalb viele altertümliche Sprachzüge, gleichzeitig gibt es aber auch sprachliche Neuerungen, ähnlich wie auch im Finnlandschwedischen.
de.wikipedia.org
1977 entdeckte er dort die Überreste eines altertümlichen polynesischen Hochsee-Auslegerkanus.
de.wikipedia.org
Die Kontroverse, ob es sich um altertümliche Artefakte oder moderne Fälschungen handelt, hält bis heute an.
de.wikipedia.org
Die Weißkiefer bildet die Wälder auf den Sandschüttungen altertümlicher Alluvialebenen, den Sandterrassen von Flusstälern, den torfhaltigen Sumpfböden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "altertümlich" in other languages

"altertümlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular