German » Portuguese

Translations for „ansetzen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . an|setzen VB trans

View verb table

1. ansetzen:

ansetzen (in Position bringen)
pôr
ansetzen (an Mund)
levar aos lábios

3. ansetzen (anfügen):

ansetzen an
unir a
ansetzen an
ligar a

3. ansetzen (Rost, Schimmel):

ansetzen
ganhar
ansetzen
criar
Fett ansetzen
engordar

4. ansetzen (Termin):

ansetzen für
fixar para
ansetzen für
marcar para

II . an|setzen VB intr (anfangen)

View verb table
ansetzen
começar
zu etw ansetzen
preparar-se para a. c.

Usage examples with ansetzen

Fett ansetzen
engordar
Speck ansetzen
engordar
zu etw ansetzen
preparar-se para a. c.
zur Landung ansetzen
preparar-se para aterrar [oder Braz aterrissar]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Hängeohren sind hoch angesetzt, die Rute gerade und beliebig lang.
de.wikipedia.org
Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.
de.wikipedia.org
Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.
de.wikipedia.org
Mittig vor dem Gewandhausflügel angesetzt und parallel zur Achse des Schiffes der Marienkirche schräg nach Westen vorstoßend liegt der im Wesentlichen um 1480 entstandene Corpsflügel.
de.wikipedia.org
Faserverstärkte Plastikrohre anstelle von Stahlrohren wurden für den Ein- und Auslauf benutzt, um Meerwasserkorrosion und das Ansetzen von Rankenfußkrebsen zu verhindern.
de.wikipedia.org
An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.
de.wikipedia.org
Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.
de.wikipedia.org
Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ansetzen" in other languages

"ansetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular