Portuguese » German

Translations for „instand“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)
reparar (casa)
instand setzen
restaurar (monumento, edifício)
instand setzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er setze nicht nur ruinöse Gebäude instand, sondern rekultivierte auch die dazugehörenden 400 Hektar Landbesitz.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Nordfassade des Renaissancewohnbaus wiederaufgebaut und die obere Partie des Doppel-Donjons instand gesetzt.
de.wikipedia.org
Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.
de.wikipedia.org
Das denkmalgeschützte und äußerst marode Gebäude wurde notdürftig instand gesetzt und bewohnbar gemacht.
de.wikipedia.org
Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.
de.wikipedia.org
In den Urkunden erscheint die Kirche erstmals im 16. Jahrhundert; um 1730 wurde sie instandgesetzt.
de.wikipedia.org
Ab 1995 wurde das Fachwerk und dann ab 1996 die Ausfachungen der Wände und Decken instand gesetzt oder erneuert.
de.wikipedia.org
1961 wurde die Kirche wieder instandgesetzt und bildet seitdem eine eigene Gemeinde.
de.wikipedia.org
Wichtig ist, dass nichts Neues entsteht, sondern nur etwas repariert oder instand gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Er hielt das Schloss ausgezeichnet instand und ließ unter anderem die Burggräben trockenlegen und Obstgärten anlegen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "instand" in other languages

"instand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular