German » Portuguese

Translations for „lahmlegen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

lahm|legen VB trans

View verb table
etw lahmlegen
paralisar a. c.

Usage examples with lahmlegen

etw lahmlegen
paralisar a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das hat zur Folge, dass der Ausfall eines Rechners das Rechnernetz lahmlegt.
de.wikipedia.org
Die Besatzungsmächte verhängten ein Prämienzahlungsverbot und beschlagnahmten alle Guthaben der Anstalt, wodurch diese völlig lahmgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit den Kommunisten, die 14,3 Prozent erhielten, hatte sie eine negative Mehrheit im Parlament: Der Reichstag war damit lahmgelegt.
de.wikipedia.org
Die Ionen werden in der Jupitermagnetosphäre derart stark beschleunigt, dass die dadurch entstehende Strahlung die derzeit (2011) strahlungssicherste Elektronik einer Raumsonde lahmlegen würde.
de.wikipedia.org
Die streikenden Arbeiter riefen nun zu einem Generalstreik auf, der vier Tage lang die Stadt lahmlegte.
de.wikipedia.org
Durch die Kaperfahrten war für Monate jeglicher Handel lahmgelegt.
de.wikipedia.org
In der Folge verursachte großflächige Stromausfälle stören die gegnerische zivile Infrastruktur und Wirtschaft oder können diese völlig lahmlegen.
de.wikipedia.org
Das Team, dessen Zentrale in einer stillgelegten U-Bahn-Station untergebracht ist, verpasst diesen Menschen einen Chip, der ihre Fähigkeiten lahmlegt.
de.wikipedia.org
Nach einer Blockade war ihre Logistik fast eine Woche lang lahmgelegt.
de.wikipedia.org
Der deutsche Angriff begann mit einem Artillerieschlag auf die Linie der Außenposten, welcher die niederländische Kommunikation lahmlegte.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lahmlegen" in other languages

"lahmlegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular