German » Portuguese

Translations for „schimpfen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
schimpfen
intransitive verb
schimpfen
verb

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VB intr

View verb table

1. schimpfen (tadeln):

schimpfen mit
ralhar com

2. schimpfen (verfluchen):

schimpfen auf über
barafustar com por causa de
schimpfen auf über
resmungar com por causa de
auf jdn schimpfen
chamar nomes a alguém
schimpfen (jdn. auschimpfen)
descompor alguém trans

Usage examples with schimpfen

auf jdn schimpfen
chamar nomes a alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Manche schimpfen auf die Gastarbeiter, die ihnen ihrer Ansicht nach die Arbeitsplätze wegnehmen.
de.wikipedia.org
Erst wenn sich jemand aus dem Publikum meldet, schimpft er und macht es lieber selbst.
de.wikipedia.org
Die Bürger schimpften über die neue von außen oktroyierte Organisationsstruktur, die nicht auf lokale Verhältnisse abgestimmt war.
de.wikipedia.org
Als er die Münze aus dem Schwein klopfen will, stehen plötzlich Tick, Trick und Track in der Tür und schimpfen ihren Onkel als Dieb aus.
de.wikipedia.org
Auf dem Meeting schimpften viele ranghohe Militärs über die Kulturrevolution.
de.wikipedia.org
Typisch für diese Kasperlefigur ist das starke schimpfen und die zum Teil brutale Prügelei.
de.wikipedia.org
Sein Großvater, der ihm die Ninjatechniken seiner Familie lehrt, schimpft ihn deswegen immer aus und schlägt ihn auch immer wieder.
de.wikipedia.org
Am Morgen vor der Tat begann er, wirr zu schimpfen.
de.wikipedia.org
Zumal da er sie ein „Klappergestell“ geschimpft hatte.
de.wikipedia.org
Alle, die den Baum sehen, „schimpfen ihn einen Krüppel“ (V. 6), aber achten nicht auf den schlechten Boden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schimpfen" in other languages

"schimpfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular