German » Portuguese

Translations for „schnurren“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

schnurren [ˈʃnʊrən] VB intr (Katze)

View verb table
schnurren
ronronar
schnurren
fazer ronrom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ebenso schnurrt die Mutterkatze weiter, selbst wenn sie döst oder schläft.
de.wikipedia.org
Schwaches Gebell dient als Warnruf vor Fressfeinden, an Hauskatzen erinnerndes Schnurren als Ausdruck des Wohlbefindens.
de.wikipedia.org
Meist ist das Schnurren ein Ausdruck der Zufriedenheit und des Wohlbehagens.
de.wikipedia.org
Neben Duftmarken aus Drüsensekten kommen verschiedene Lautäußerungen zum Einsatz, etwa ein hoher Quiekton als Warnung oder ein weiches Schnurren.
de.wikipedia.org
Derzeit wird vermutet, dass das Schnurren das Ergebnis rhythmischer Impulse aus dem Kehlkopf der Katze ist.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, dass der Grund, dass Katzen in diesen Situationen auch schnurren, das Bedürfnis sei, sich selbst zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Eine Grundübereinstimmung aller Situationen, in denen Katzen schnurren, ist, dass sie friedlich gestimmt sind.
de.wikipedia.org
Der hessische Dichter verfasste Erzählungen, Schnurren und Schwänke.
de.wikipedia.org
Ebenso können Geparde wie alle Kleinkatzen beim Ein- und Ausatmen schnurren, was Großkatzen nicht können.
de.wikipedia.org
Das Weibchen kommt hinzu und schnurrt dort ebenfalls.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schnurren" in other languages

"schnurren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular