German » Portuguese

Translations for „wackeln“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

wackeln [ˈvakəln] VB intr

View verb table

1. wackeln (durch Erschütterung):

wackeln
abanar

2. wackeln (Arbeitsplätze):

wackeln
estar pouco seguro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ist es erforderlich, wird eine Korkscheibe unter das Tischbein gelegt, damit der Tisch nicht mehr wackelt.
de.wikipedia.org
Der Menhir auf diesem Hügel soll wackeln, wenn der Hahn kräht.
de.wikipedia.org
In der anderen Drehrichtung wird der Wackelstein jedoch rasch langsamer, wobei er entlang der Längsachse zu wackeln anfängt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich kann eine sekundäre Bewegung (handinterne Bewegung wie Wackeln der Finger) stattfinden.
de.wikipedia.org
Bewegt sich bei dem Versuch ein zweiter Stab (üblicherweise kommentiert mit „hat gewackelt“), wird abgebrochen.
de.wikipedia.org
Zudem fördert das Wackeln der Kamera ein Gefühl der Übelkeit des Betrachters.
de.wikipedia.org
Dann folgt die Friedhofsszene, in der von einem Skelett Hände aus einem Moor geangelt werden oder Grabsteine wackeln.
de.wikipedia.org
Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.
de.wikipedia.org
Nach der Paarung beginnt das zuvor als Weibchen begattete Tier aktiv mit dem Kopf zu wackeln und paart sich als Männchen weiter.
de.wikipedia.org
Hat er genug, streckt er die Tasse von sich und wackelt leicht mit ihr auf und ab, dann sammelt der Gastgeber sie wieder ein.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wackeln" in other languages

"wackeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular