erhobenen in the PONS Dictionary

Translations for erhobenen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
erhobenen Hauptes
cu capul sus
gegen etwas Einspruch erheben (od einlegen)
a ridica obiecții contra
Klage erheben JUR
a depune plângere
gegen jemanden Anklage erheben
a acuza pe cineva
ein großes Geschrei erheben
a țipa cât îl ține gura

Translations for erhobenen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

erhobenen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein großes Geschrei erheben
a țipa cât îl ține gura
auf etwas (akk) Anspruch erheben/haben
a avea pretenție la ceva
gegen etwas Einspruch erheben (od einlegen)
a ridica obiecții contra
erhobenen Hauptes
cu capul sus
etwas zum Prinzip erheben fig
a face un principiu din ceva
sich erheben
a se ridica
sich erheben (gegen) (rebellieren)
a se revolta (contra)
Klage erheben JUR
a depune plângere
gegen jemanden Anklage erheben
a acuza pe cineva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.
de.wikipedia.org
Ein windiger Fernsehmoderator erschlägt seine aufmüpfigen Talkshowgäste mit dem von ihm vorher zum Thema erhobenen Dreschflegel.
de.wikipedia.org
Die Parlamentskommission, die zur Untersuchung der gegen ihn erhobenen Beschuldigungen wegen Landesverrats und der Erpressung eingesetzt worden war, sprach ihn später frei.
de.wikipedia.org
Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.
de.wikipedia.org
Insbesondere sei die Frage zu klären, wie eine Universitätsentscheidung von 1991 zu schon damals erhobenen Plagiatsvorwürfen zu bewerten sei.
de.wikipedia.org
Entsprechend sanken die Ernten, die Agrarexporte und die Einnahmen aus darauf erhobenen Zöllen, während die Unzufriedenheit in der verbliebenen Bevölkerung stieg.
de.wikipedia.org
Der Mikrozensus dient dazu, die im Rahmen von umfassenden Volkszählungen erhobenen Daten in kurzen Zeitabständen mit überschaubarem organisatorischen Aufwand zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Die Orientierung der Politik an der durch unsichere Konzepte erhobenen wankelmütigen Meinung werde populistische an Stelle inhaltlich richtigerer Lösungen bevorzugen.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den abgeschlossenen Modulen, werden in den Jahren vor der Herausgabe der endgültigen Datensätze Vorabveröffentlichungen herausgegeben, die den jeweils bereits erhobenen und aufbereiteten Teil der Länderstudien enthalten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular