fällt in the PONS Dictionary

Translations for fällt in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

fällen [ˈfɛlən] VB trans

View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
in Ohnmacht fallen
a leșina
jemandem lästig fallen
a deranja pe cineva
aus allen Wolken fallen ugs fig
a pica din cer
aus allen Wolken fallen ugs fig
a fi luat prin surprindere
es fällt mir leicht zu +inf
îmi vine ușor să
in jemandes Zuständigkeit (akk) fallen
a fi de competența cuiva

Translations for fällt in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

fällt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dabei fällt mir ein … (bei dieser Sache)
cu ocazia asta îmi vine idea …
der Unterricht fällt heute aus in der Uni
astăzi nu se țin cursurile
der Unterricht fällt heute aus in der Schule
astăzi nu se țin orele
es fällt mir leicht zu +inf
îmi vine ușor să
von einem Extrem ins andere fallen
a cădea dintr-o extremă într-alta
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
mir fällt ein Stein vom Herzen fig
mi-a căzut o piatră de pe inimă
etwas unter den Tisch fallen lassen ugs fig
a desconsidera ceva
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Demnach fällt die Durchsetzung einer umstrittenen Neuerung vor allem dem leicht, dem man es am wenigsten zutraut.
de.wikipedia.org
In diesem Moment fällt die Bowlingkugel aus einem höher gelegenen Abwasserrohr auf die Motorhaube des Polizeiwagens.
de.wikipedia.org
Mitgliedern der Journalistenverbände werden die Ausweise in der Regel kostenfrei ausgestellt, ansonsten fällt in der Regel eine jährliche Gebühr für Nichtmitglieder an, die je nach Verband unterschiedlich bemessen wird.
de.wikipedia.org
In der Regel fällt die Anstellung als Küchenhilfe in den Bereich der geringfügigen Beschäftigung oder Minijobs.
de.wikipedia.org
Fällt bei einer Zwillingsbereifung ein Reifen aus, so kann die Achslast zumindest kurzzeitig von dem noch intakten Reifen getragen werden.
de.wikipedia.org
Das einfache Kleid ist gegürtet und fällt in parallel verlaufenden Falten mit schmalen, fast scharfkantigen Höhen und breiten Tälern.
de.wikipedia.org
Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.
de.wikipedia.org
Das Irsinger Datum fällt damit in die Salierzeit, die beiden anderen Daten in die Stauferzeit.
de.wikipedia.org
Durch die gute Einbindung des Produktes in die Handlung fällt das Placement dem Zuschauer weniger auf.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "fällt" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular