German » Russian

Translations for „Anspruch“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Anspruch <-(e)s, Ansprüche> N m

1. Anspruch (Forderung):

Anspruch
притяза́ние nt
Anspruch
тре́бование nt

Usage examples with Anspruch

etw in Anspruch nehmen
воспо́льзоваться чем-ли́бо
auf etw Anspruch erheben
претендова́ть на что-ли́бо
Skonto in Anspruch nehmen
по́льзоваться ско́нто
einen Anspruch anerkennen
признава́ть тре́бования
Anspruch auf Entschädigung
пра́во на возмеще́ние
sein Recht in Anspruch nehmen
по́льзоваться свои́ми права́ми
einen Anspruch auf Schadenersatz geltend machen
предъявля́ть иск на возмеще́ние уще́рба

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der eigene Anspruch des Instituts besteht darin, unabhängig von Parteipolitik agieren zu können.
de.wikipedia.org
Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org
Ihre hohen Ansprüche an die Bodenkraft machen sie ungeeignet, die Lücken in den Beständen auf ärmerem Boden zu füllen.
de.wikipedia.org
Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.
de.wikipedia.org
Er hatte allerdings durchaus den Anspruch, mit seinen schulischen Laienspiel-Experimenten auf das professionelle Theater einzuwirken.
de.wikipedia.org
Bevor der Gesetzgeber auf diese Änderung der Rechtsmeinung reagieren konnte, bestand daher 1997 während weniger Monate theoretisch ein durchsetzbarer Anspruch auf Anerkennung.
de.wikipedia.org
Der Fürstbischof hielt seinen Anspruch auf die Landeshoheit aufrecht, was zu einem langwierigen Rechtstreit vor dem Reichskammergericht führte.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber standen kaum nennenswerte Aktiva, alleine die Aussicht, gegen eine wohl bestehende Vermögensschadenhaftpflichtversicherung einen Anspruch auf gerichtlichem Wege zu erstreiten.
de.wikipedia.org
Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org
Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Anspruch" in other languages

"Anspruch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular