German » Russian

Translations for „beschwichtigen“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

beschwichtigen [bəˈʃvɪçtɪgən] VB trans ohne ge-

View verb table
beschwichtigen
успока́ивать
beschwichtigen
-ко́ить perf
beschwichtigen
унима́ть
beschwichtigen
уня́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Obrigkeit gelang es, die Bildergegner zu beschwichtigen und einen Sturm auf die Kirchen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Professor beschwichtigt, dass ihn ja nur das Steinerne Pferd interessiert.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gab es Zeiten, in denen die Rivalität so groß war, dass alle Versuche, die gegenseitigen Abneigungen zu beschwichtigen, aussichtslos waren.
de.wikipedia.org
Während der neue Kaiser sich vornehmlich dem Luxus hingab, versuchte er die äußeren Gegner des von ihm geleiteten Staates durch eine geschickte Heiratspolitik zu beschwichtigen.
de.wikipedia.org
Der Anblick von lebenden Häftlingen vermittelte den Eindruck eines normalen Arbeitslagers und beschwichtigte etwaige Befürchtungen bzgl.
de.wikipedia.org
Der selbsternannte Bürgermeister kommt in das Treppenhaus, um die Jugendlichen zu beschwichtigen, wird dabei aber von ihnen gelyncht, niedergeschlagen und -getreten.
de.wikipedia.org
Die Konsuln versuchten zu beschwichtigen und versprachen als Genugtuung viel Geld.
de.wikipedia.org
Der Palast wurde errichtet, um den König zu beschwichtigen, nachdem die Portugiesen einen nahegelegenen Hindutempel geplündert hatten.
de.wikipedia.org
Manche Gläubige durchbohren dabei auch ihren Körper mit Metall, um die Göttin zu beschwichtigen.
de.wikipedia.org
Die Regierungsbeamten beschwichtigen sie, die Lade werde zurzeit von „absoluten Spezialisten“ erforscht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beschwichtigen" in other languages

"beschwichtigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular