German » Russian

Translations for „damit“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONJ

Usage examples with damit

herunter damit!
доло́й!
wohin damit? inf
куда́ э́то?
damit nicht
что́бы не
hör endlich damit auf!
ну переста́нь наконе́ц!
damit liegst du falsch
ты не прав
was bezweckst du damit?
чего́ ты хо́чешь э́тим доби́ться?
damit eilt es nicht
э́то не сро́чно
ich bin damit überfordert
мне э́то не по плечу́
was meinst du damit?
что ты под э́тим подразумева́ешь?
und damit basta!
и ко́нчено на э́том!
hör damit auf!
переста́нь!
das hängt damit zusammen, dass ...
э́то свя́зано с тем, что ...
es fing damit an, dass ...
и все начало́сь с того́, что ...
damit war ihr Schicksal besiegelt
э́то реши́ло её судьбу́
nun rücke schon heraus damit!
ну, выкла́дывай, что́ там!
damit hatte ich nicht gerechnet
я э́того не ожида́л
was hast du damit vor?
что ты собира́ешься с э́тим де́лать?
was soll ich damit machen?
что́ мне с э́тим де́лать?
er ist damit sehr unzufrieden
он э́тим о́чень недово́лен
was willst du damit sagen?
что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "damit" in other languages

"damit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular